一次偶然机会下载了“游戏人生”APP，让她的人生开始反转。對於拿錢不手軟、又到處拈花惹草的桂美，小虎恨不起來，只希望這個唯一的家人，能快點回到當初只愛著她的單純母親。

凯撒大帝听到这个消息后大为震怒，一向攻无不克的他怎么能输给一个小村子。球员时代很简单，理解教练的战术思想，到场上执行出来就行，扮演好自己在集体和团队的角色就够了；当教练后，尤其是当了主教练，要面面俱到，考虑的不是一个人，而是十一个人、二十二个人甚至二十五六个队员，要将最有效的足球理念传授给队员，让他们接受、展现出来，这是教练的核心。

她们将思考自己现在能做的事情，以各自相信的方式追梦！但是，拥有梦想也不免遭遇现实的残酷。一岁的科学神童米奇（加布·贾雷特饰）被雄心勃勃的大学教授威廉·阿瑟顿（在他的另一个专利角色中扮演一个令人讨厌的角色）招募来从事教授的奖励激光项目，但他并不知道。

“不是自己的事就不算梦想！”被绵谷一语点醒的千早决定将 理想转移到绵谷教会她的“小仓百人一首竞技花牌”上，一个全新的，为了自己的理想而不断奋斗的千早新鲜出炉了！作为青梅竹马，完美少年真岛太一（宫野真守 配音）一直暗恋着千早，可不知如何表达感情的他却总是忍不住的要欺负心爱着的千早。最终全场比赛结束，广州队1-0战胜河北队。

好在还有一位善良的罗伯特医生（刘·艾尔斯 Lew Ayres 饰），他非常同情贝琳达的遭遇，热情的教给了她很多她的父亲从来不会教给她的人生道理。下半场，钱杰给利用任意球直接破门扩大比分。

然而，无论怎样努力，父亲还是离开了，但是，这一次，托马斯终于知道了父亲做出这一选择的真正原因。宝莱坞女演员 Mahima Chaudhry 在孟加拉语电影中首次亮相，饰演 Ishani Banerjee，这个角色基于 Sheena 的母亲和被指控的凶手 Indrani Mukherjea。